{„de“:“Mit der ungarischen JAZZ STEPS BAND und den britischen BRIAN CARRICK’S ALGIERS STOMPERS sind zwei internationale Bands des Festivals zu erleben. Ihre Leidenschaft ist neben dem traditionellen Dixieland die arrangierte Swing Musik der 30iger und 40iger Jahre. Die Bands möchten mit ihrer Musik dazu beitragen, die Gefühle, die Melodien, den Rhythmus und die Vielfalt des Traditionellen zu bewahren.“}

{„de“:“Bei diesem ersten gemeinsamen Auftritt der BLUE NOTE SIX und der KASSETURM JAZZBAND WEIMAR wird die breite Programmvielfalt beider Bands zu hören sein: das sind einmal Jazz-Standards aus New Orleans und Chicago, Blues und Boogies, Hits aus der Swing-Ära und Songs aus den Hitparaden der 1920-1950er Jahre. Zwei Bands, die den eigenen Spaß an diesem Genre auf ihr Publikum übertragen möchten.“}