{„de“:“Nach dem Geburtstagskonzert mit JOE SACHSE Uund NILS WOGRAM verbreitet die schweizerisch-deutsche Band PUNKT3 weitere gute Neuigkeiten. Denn die frohe Kunde soll nun laut von den Dächern schallen: Man muss nicht mehr Roland Barthes lesen um über die Mythen des Alltags aufgeklärt zu werden! Es reicht schon ein Besuch eines punkt3-Konzertes. Denn irgendwie hat es sich irgendwann mal ergeben, dass die drei verschiedenartigen Instrumentalisten sich musikalisch mit ganz normalen Alltagsproblematiken auseinandergesetzt haben: Wie tönt ein Pacgirlautomat? Wie war das damals mit dem Aufstand der zyprischen Zauberer und welche nachhaltigen Auswirkungen hatte das? Warum erzeugt eine Überdosis Himbeeren eine Grippe? Nimmt man zum Trüffelöl erwerben lieber den SUV oder den Sportwagen?\nDiese und natürlich weitere Fragen bilden den Rahmen einer ausgefuchst interaktiven Musik. Wie Hummeln auf Koks umschwirren Tobias Pfister, Noah Punkt und Ramón Oliveras Themengebiete diesseits jeder Vorstellung und verzaubern die ZuhörerInnen vermittels einer gepflegt ausgewählten Tonsprache: Jazz, Pop, Rock. Und auch etwas Neue Musik, das muss man zugeben. Schließlich heiligt der Zweck hin und wieder mal die Mittel und eine kleine Zwölftonmelodie hat noch niemandem geschadet.\npunkt3 – leidenschaftlicher Alltagsbewältigungsjazz.“}

{„de“:“Am 28. Oktober wird der \“deutsche Jimi Hendrix\“ HELMUT \“JOE\“ SACHSE 70 Jahre jung.\nEin wunderbarer Grund, mit diesem immens wichtigen, großen Gitarristen des deutschen Jazz gemeinsam in der Tonne zu Feiern. Und wie könnte man das besser machen als mit einem Konzertauftritt des Gitarre-Hexenmeisters. Und so lassen wir Joe heute hochleben, wenn er im Duo mit dem Posaunisten NILS WOGRAM in der Tonne spielt.\nJoe Sachse ist einer der bedeutendsten Musiker der freien Szene in der ehemaligen DDR. Seinen Zweitnamen verdankt er eben dem legendären Jimi Hendrix, dessen ersten Hit „Hey Joe“ er in den 60er-Jahren oft zum Besten gab – natürlich in seinen ganz speziellen Versionen. Lange vor dem Fall der Mauer war er einer derjenigen, die den ostdeutschen Jazz in die Welt trugen. Er spielte auf zahlreichen Festivals in ganz Europa.\nDass Sachse eine gewisse Liebe zur Posaune hegt, ist kein Geheimnis: mit den Brüdern Conny und Johannes Bauer (plus Gitarrist Uwe Kropinski) spielte er im Quartett Doppelmoppel, der Chemnitzer Posaunist Günter Saalmann war häufig sein Bgleiter – gemeinsam spielten Sachse und Saalmann das geniale \“Po(e)saunenstunde\“-Album für Kinder ein, an dem man auch als Erwachsener unendlichen Spaß haben konnte (und kann).\nNun also NILS WOGRAM, der wohl aktuell bedeutendste Posaunist unseres Landes.\nWograms Spiel steht in der Tradition des modernen Jazz, doch er zählt auch zu den Musikern, die immer wieder versuchen, neue Klänge zu erforschen und verschiedene Instrumente miteinander zu kombinieren. Wogram hat für seine Programme nicht eine, sondern verschiedene Gruppen zur Verfügung, die schon seit vielen Jahren existieren und von ihm parallel geführt werden. Nostalgia ist ein Trio, zu dem der Organist Arno Krijger und der Schlagzeuger Dejan Terzic gehören, das für einen groovigen Sound steht. Das Quartett Roots 70 beschäftigt sich mit dem Blues und historischen Jazz und setzt ihn in Beziehung zur Moderne. Außerdem unterhält Wogram ein Septett, das Vertigo Trombone Quartett, bei dem vier Posaunisten zusammen spielen, sowie Duos mit der Sängerin Saadet Türköz, dem Posaunisten Konrad „Conny“ Bauer und neuerdings mit dem Gitarristen Helmut „Joe“ Sachse.\nWenn Nils Wogram und Joe Sachse sich begegnen, ist das ein Aufeinandertreffen von zwei Meistern der Improvisation. Für die beiden Musiker ist solch ein Duo-Konzert stets eine Herausforderung, für das Publikum könnte es zu einer musikalischen Offenbarung werden.“}