Sprache ist Sinn, Rhythmus & Klang. Mit Lyrics & Music möchte die BARDinale® den Ursprung und die Schnittstelle dieser Symbiosen ausloten. Wie beeinflussen sich die Bausteine der Sprache und Musikalität gegenseitig? Welche Ausdrucksmittel sind möglich, um das Gesamtkunstwerk zu transportieren? Der 1961 in Hausach geborene Dichter mit andalusischen Wurzeln, José F. A. Oliver, war und ist ein Grenzgänger zwischen den Welten und Sprachen, aus denen er seine Lyrik schöpft. Immer wieder verlässt dabei das gedruckte Wort sein Format um sich dem Zuhörer als Klang anzubieten. Die charismatische Stimme dieses Dichters ist bestens dafür geschaffen. Er ist Chamisso-Preisträger und hat zuletzt den Thaddäus-Troll-Preis verliehen bekommen. José F. A. Oliver hat 3 CDs mit vertonten Gedichten veröffentlicht. Jedes Jahr am 3. Juniwochenende findet der von ihm organisierte Hausacher LeseLenz statt. Sein letzter Gedichtband »fahrtenschreiber« ist 2010 im Suhrkamp Verlag Berlin erschienen. Der Dresdner Stadtschreiber des Jahres 2001 kehrt nach Dresden zurück und präsentiert seine Gedichte mit Begleitung der Gitarre gesprochen und gesungen.