{„de“:“Im Frühjahr 2011 gestartet, ist das ROTE SOFA ein Garant für interessante Gäste und besondere Livemusik, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut.\nNachdem im Sommer das \“Rotes Sofa auf Reisen\“-Special zu erleben war, kehrt das Sitzmöbel nun in die Tonne zurück, um in der Herbstsaison wieder mit illustren Gesprächspartnern und Musikern das Programm zu bereichern.\nFür den September haben bisher ihre Teilnahme zugesagt: die Jazzsängerin und Dozentin an der Dresdner Musikhochschule ESTHER KAISER sowie das bekannte Dresdner Gitarrenduo DIRKS & WIRTZ. Moderiert wird der Abend in altbewährter Weise wieder von MICHAEL ERNST.\n\nESTHER KAISER bewegt sich künstlerisch im Grenzbereich zwischen Jazz, Pop und Chanson, zwischen Mainstream und Moderne. Sie hat sich bislang mit ihrem Soloprojekt „Jazz Poems“ einen Namen in der deutschen Musikszene gemacht und wird nach der Veröffentlichung ihrer bislang drei Solo-CDs von der Presse inzwischen als „Rising Star“ (Zitat Mannheimer Morgen) im weiblichen deutschen Vokal-Jazz bezeichnet. Mit ihrem Jazz-Vokalquartett Berlin Voices tourt sie seit Jahren sehr erfolgreich im In- und Ausland, das jüngste Album der Band schaffte war auf Platz 2 der Itunes Jazzcharts notiert. Esther Kaiser ist als Dozentin für Jazzgesang an der Hochschule für Musik in Dresden tätig und gibt Workshops in ganz Deutschland.\nMit ihrem neuen Projekt „Sternklar“, welches sich mit deutschen Volksliedern in ganz neuen Interpretationen beschäftigt, wird sie am 14.10. u.a. auch in Dresden (Pianosalon im Coselpalais) zu hören sein. Auf dem ROTEN SOFA soll es ein paar überraschende Sounds aus dem Programm zum Probehören geben.\n\nEr ist als Intendant der Dresdner Jazztage sowie als Bassist der Klazz Brothers bekannt: KILIAN FORSTER.\nNach seinem Studium in München und Berlin war er Mitglied der Herbert-von-Karajan-Stifung der Berliner Philharmoniker, ging später als stellvertretender Solobassist ins Gewandhausorchester Leipzig – bevor er 10 Jahre lang als Solobassist dem Orchester der Dresdner Philharmonie angehörte. Solo- und Orchesterverpflichtungen führten ihn in die wichtigsten Musikmetropolen der Welt.\nSeine heimliche musikalische Liebe gewann während dieser Jahre immer mehr an Bedeutung und nimmt inzwischen seine gesamte Zeit in Anspruch: Jazz in seiner gesamten Vielfalt, Freiheit und Schönheit und mit dem besonderen Augenmerk auf Classical Crossover. Die Arbeit mit den Klazz Brothers bildet das kreative Zentrum seiner Arbeit als Musiker und Initiator der unterschiedlichsten Projekte. Als künstlerischer Leiter für die Konzertreihe „Dresdner Philharmoniker anders“ sowie als Gründer und Intendant der „Jazztage Dresden“ beeinflusst Kilian Forster als Veranstalter maßgeblich die Dresdner bzw. mitteldeutsche Musiklandschaft. Kurz vor dem Start der diesjährigen JAZZTAGE DRESDEN steht Forster Rede und Antwort auf dem ROTEN SOFA.\n\nBekannt durch Ihre Zusammenarbeit mit Annamateur, aber auch durch Ihre aktuelle Karriere auf eigenen Wegen nehmen zwei Dresdner Gitarrenvirtuosen auf dem ROTEN SOFA Platz: DIRKS & WIRTZ werden mit akustischen Klangfarben musikalisch die Sofa-Herbstserie im Jazzclub Tonne eröffnen. Das Duo wurde bereits mehrfach zu internationalen Festivals und Wettbewerben ausgezeichnet, u.a. mit dem Sonderpreis beim 1. European Guitar Award 2006.\n\nMICHAEL ERNST bleibt dem ROTEN SOFA treu. Im Mittelpunkt seiner Moderation stehen Werk und Schaffen der Gäste, sowie eine Auseinandersetzung mit unserer aktuellen Kulturpolitik.“}

{„de“:“Mit ihrem lang ersehnten, aktuellen Programm in der Königsdisziplin Klavier-Jazztrio stellen die KLAZZ BROTHERS als „Meister des Classical Crossover“ große Literatur der Musikgeschichte in komplett neuem Licht dar. Klassik und Jazz, Ursprung des Ensemblenamens „Klazz“ und programmatischer Kern der Musik, verbinden sich in außergewöhnlich spannenden, virtuosen und erfrischend humorvollen Arrangements zu Kunstwerken, bei denen nur eine Frage offen bleibt: innovative Kunst oder hervorragende Unterhaltung? Beides!\nBach, Beethoven, Schumann, Vivaldi und Chatchaturian erleben in meisterlichen, virtuosen und hochgradig emotionalen Jazz-, World-, Latin- und Swing-Bearbeitungen eine verblüffende musikalische Verwandlung.\nBewusst in die Tiefe gehen und gerade deswegen die Oberfläche funkeln lassen, das ist die Kunst von Klazz.\n\nVon den großen Komponisten wie Bach, Mozart und Beethoven weiß man, dass sie improvisierten, in Konzerten freie Kadenzen spielen konnten und somit Notiertes mit Spontanem verbanden. \nDie Klazz Brothers nehmen diesen Gedanken auf und führen ihn weiter. Klassische Werke bilden die Grundlage für Bearbeitungen im Sinne des Jazz – feste Form einerseits und Raum zum improvisatorischen Ausgestalten andererseits. Markenzeichen Ihrer Musik ist jedoch die Auseinandersetzung mit komplexen Formen, Strukturen und Harmonien – Weiterentwicklung, Erschaffung neuer, innovativer Klangwelten, Bewahrung des ‚Alten’ im ‚Neuen’.\nGleiches gilt natürlich, wenn sich das Klazz-Trio bekannter Jazz-Standards annimmt. Auch hier gibt es schon oft Gehörtes völlig neu zu erleben, wenn eben klassische Stilelemente in die Welt des Jazz einziehen oder lateinamerikanische Rhythmen fröhliche Wiederver¬einigung mit dem New Yorker Jazz feiern.\n\nMit ihrer Musik haben sich die 1999 gegründeten Klazz Brothers längst in der deutschen und internationalen Musikszene etabliert und sind auf den großen Konzertbühnen und Musikfestivals dieser Welt genauso zu Hause wie in der intimen Atmosphäre kleinerer Jazzclubs. Bisher 11 CDs haben die Klazz Brothers (teilweise in erweiterter Besetzung) bei Sony herausgebracht. Je zwei Mal wurden sie mit dem Echo Klassik und dem Jazz Award ausgezeichnet sowie einmal für den Grammy nominiert. Das Erfolgsgeheimnis der Ausnahmemusiker liegt in ihrer verblüffenden musikalischen Vielseitigkeit. So sind sie nicht nur im Trio mit ihrem „Play Classics“-Programm erfolgreich, sondern holen sich gern auch Gäste auf die Bühne: neben dem brasilianischen Stimmjongleur Edson Cordeiro im Programm „Klazz meets the Voice“ auch Stars wie Roby Lakatos, Paul Kuhn oder Klaus Doldinger. Seit Jahren sorgen Klazz Brothers & Cuba Percussion mit ihrer sensationellen Crossover-Reihe aus Klassik, Jazz und kubanischer Musik für Furore: angefangen bei Classic meets Cuba“ (über „Symphonic Salsa“ in sinfonischer Besetzung) bis hin zu „Opera meets Cuba“. Darüber hinaus gehören mehrere Projekte in großer Besetzung mit Chor oder Sinfonieorchester zum festen Repertoire des Ensembles.\nIn ihrem lange fälligen Tonne-Debüt-Konzert spielen sie im Trio und stellen mit dem neuen Programm ihre im Frühjahr erschienene aktuelle CD vor.\n\n\n\n„}