{„de“:“Der Sängerin MARION FIEDLER gelingt das scheinbar Unmögliche: Sie komponiert als Deutsche eigene Lieder in bester amerikanischer Tradition, die authentisch sind. Voller Kreativität geht es bei ihr um Grenzerfahrungen im wahrsten Sinne des Wortes, denn Marion Fiedler pendelt seit einigen Jahren zwischen den Kontinenten Europa und Amerika.\nDie Dresdner Musikhochschule hat sie natürlich geprägt. Und sie ermöglichte ihr einen Studienaufenthalt in den USA, die ihre zweite Heimat geworden sind (im Herzen vielleicht sogar ihre erste). Die Reibung der verschiedenen Temperamente macht den Reiz von Marion Fiedlers Songs aus. \nMit ihrer Liveband – allesamt herausragende Dresdner Musiker – feiert Marion Fiedler in der Tonne den 5. Geburtstag ihres stetig wachsenden „My American Songbook“-Programms.“}

{„de“:“Die November-VOCAL NIGHT klingt fast noch in den Ohren, da stehen bereits die nächsten SängerInnen in den Startlöchern. Wie immer darf man auf spannende Bands und Projekte gespannt sein.\nIn dieser 56. Ausgabe der Kultreihe werden dabei sein:\n\nBUBU’S MONKPROJEKT, das Duo OLGA XAVIER/THOMAS LEHNICK, das DORA OSTERLOH QUINTETT und TRAVELER’S DIARY.\n\nZu einigen der auftretenden Bands gibt es hier noch weitere Infos, bei den anderen darf man sich überraschen lassen.\n\n\nDORA OSTERLOH QUINTETT:\nDie junge Dresdner Band spielt Kompositionen und Arrangements von DORA OSTERLOH.\nDurch das harmonische Zusammenspiel der 5 Musiker ensteht daraus ein unkonventioneller Jazz, geprägt von vielschichtiger Spielfreude und lyrischen Improvisationen. \n\n\nTRAVELER’S DIARY\nWillkommen in der Welt des Gitarren-Pop- und Piano-Trios TRAVELER’S DIARY: Legt eure Erwartungen für einen Moment ab und nutzt euer Ohr. Die Band zeigt euch eine Klangwelt auf, in der sich Melodie, Groove und Atmosphäre ästhetisch die Hände reichen. Ein Konzerterlebnis, welches vor allem von Inspiration und Fantasie bestimmt ist.“}

{„de“:“Ein Weihnachten ohne richtigen Schnee? Ein Santa Claus, der erst spät nachts zum 24. Dezember durch den Schornstein gebrettert kommt? Geschenke im Wollstrumpf? \nWeihnachten mal ganz anders. 25 Grad in der Sonne, kein richtiger Schnee, und doch wird das Fest der Liebe nicht minder harmonisch gefeiert. Dazu werden Apfel und Grits, Green Fried Tomatoes und Southern Sweet Tea gereicht. Für mich bitte ohne Eis. \nDas ist Tennessee Christmas. Gerade wer in den kulturellen Kontext von außen hineintaucht, bemerkt all die Details um das Fest der Liebe, und spürt letztendlich vielleicht sogar den Grundgedanken der Weihnacht am klarsten. \nDiese Erlebnisse und Gedanken haben die junge, in Deutschland geborene Sängerin, Bandleaderin und Komponistin MARION FIEDLER inspiriert, in den Jahren in denen sie in Nashville, Tennessee lebte, ihr eigenes Weihnachtsrepertoire zu schreiben. Wenn man in die Texte und Musik lauscht, scheint ihr dabei der Reiz des neu Erlebten den wahren Grund nähergebracht zu haben, warum Familien im Winter zusammenkommen, um eine gemeinsame Feier zu begehen. \nDenken wir eigentlich inzwischen noch darüber nach, was das Fest der Liebe für uns ganz persönlich bedeutet? Sind es die vielen Traditionen und Bräuche rund um den Vierundzwanzigsten, die für uns Weihnachten ausmachen? Begehen wir es, um Jesu Geburt zu feiern? Geht es beim Fest der Liebe wirklich ums Schenken und Beschenkt-Werden? Kommen wir im hektischen Dezember überhaupt dazu, miteinander Zeit zu verbringen? \nEs ist klar, dass jeder das Weihnachtsfest anders begeht, und das ist auch gut so. Dieses Konzert soll inspirieren, die fünfte Jahreszeit mal aus einer ganz anderen Perspektive zu betrachten. Vielleicht werden wir dann endlich mutig, dem Drumherum weniger Aufmerksamkeit zu schenken, als dem was einem wirklich am Herzen liegt.\nZwischen Pop und Jazz wandelnd, wird Marion Fiedler ihr Weihnachtssongprogramm in einer Uraufführung in die Tonne bringen.“}

{„de“:“Das BRASIL ACOUSTIC QUINTET spielt zu Beginn des Abends, danach dürfen auch alle anderen Musiker ihre Instrumente auspacken.“}

{„de“:“Für MARION FIEDLER & BAND geht ein spannendes Jahr zur Neige. Nicht nur durfte die Formation über tolle Bühnen toben, auch gibt es aus der Feder der Frontfrau wieder brandneue, spannende Kompositionen zu hören. \nAus einer Mischung zwischen Jazz und Pop, vorweihnachtlicher Besinnlichkeit und einer deftigen Prise Lebensfreude werden sich die Sängerin und ihre Gruppe in einer einmalig siebenköpfigen Besetzung präsentieren, um neues aber auch bereits bekanntes Repertoire vorzutragen. Ihr Ziel ist es, die Herzen der Zuhörer zu erreichen. Daher wird den Botschaften in den neuen Songs und den Kompositionen viel Raum gegeben. Liebeslieder an das Leben, Balladen über die Schönheit des Moments, Weihnachtsgeschichten in charmantem, jazz-poppigen Gewand und mehr. Freuen darf man sich auf Uraufführungen. Eine Auswahl der stärksten Kompositionen Marion Fiedlers aus den letzten Monaten werden am heutigen Abend erstmals live gespielt. \nDie Band hat an ihrem aktuellen Sound ein Jahr lang intensiv gearbeitet. Auf einer Tournee im Frühjahr 2013 wurde die Formation zur Feuertaufe kräftig bejubelt. Nach dem einzigen Dresden-Auftritt diesen Jahres zu den Filmnächten 2013 wird es jetzt, durch einen Mitgliederwechsel begründet, diesen Sound ein letztes Mal zu hören geben: Im Konzert wird Marion Fiedler Johannes Gerstengarbe, der sich ab sofort seinen Ballroom-Studios in Dresden widmen wird, verabschieden und den Gitarristen Martin Schmieder als zukünftiges festes Bandmitglied begrüßen. \n\n„}