{„de“:“In den seit 2007 stattfindenden Konzerten der Reihe »D/CZ-Jazzbegegnungen« treffen sich Musiker aus Tschechien und Deutschland, entwickeln ein neues, eigenständiges Programm und stellen dieses in Konzerten auf beiden Seiten der Grenze vor. Die erfolgreiche Kooperation zwischen dem Jazzclub Neue Tonne, dem »Národní dům« in Ústí nad Labem und dem Tschechischen Zentrum Dresden geht damit bereits in das dritte Jahr ihres Bestehens.“}