{„de“:“Seit Februar 1998 – also nun seit etwas mehr als zehn Jahren – gibt es die Townpipe Bigband aus Heidenau. Deren Mitglieder haben sich zusammengefunden, um in der Freizeit ihrer gemeinsamen großen Liebe zu huldigen: dem Swing\n\nUnd so, wie andere Freitags zum Kegeln, Singen oder Skatspielen gehen, treffen sich diese Musikanten jeden Mittwoch in der Kultkneipe »Drogenmühle Heidenau« zur Bigband-Probe. \n\nAlle sind sie mit großer Ernsthaftigkeit bei der Sache – und haben dennoch riesigen Spaß. Für beides sorgt Dietmar Pester als musikalischer Leiter. Pester ist Vollprofi und bläst im »normalen Leben« Posaune in der Dresdner Philharmonie.\nIn den Wintermonaten veranstaltet die Townpipe Bigband regelmäßig Workshops zur Jazzmusik, Stilistik und Improvisation, bei denen auch immer wieder namhafte Musik- und Instrumentallehrer als Mentoren dabei sind.\nDie Townpipe Bigband gibt Konzerte, spielt zur Unterhaltung und zu Anlässen aller Art. Zu Geburtstags- oder Hochzeitsfeiern, Stadtfesten oder Jubiläen bieten wir die richtige Musik.\n\nNun feiern sie in »dem« Dresdner Jazzclub ihr Band-Jubiläum – und die »Tonne« gratuliert von Herzen!“}